Dịch thuật và chứng nhận
Việc này làm cùng quầy với xác nhận bản sao, gọi gần giống nhau, và xác nhận một điều hoàn toàn khác. Nhầm hai thứ là lý do phải quay lại lần thứ hai.
Thế nào là hợp lệ
Một chữ ký đẹp mà không rõ ai ký và với vai gì thì gần như không nói lên điều gì. Phần quan trọng nằm ở dòng chữ bên dưới, không ở nét bút.
Thế nào là hợp lệ
Nơi cấp, người ký, ngày, dấu hiệu xác thực, và tính nguyên vẹn. Năm thứ này được nhìn trong vài giây và quyết định tài liệu có được đọc tiếp không.