Bài viết về đối chiếu

Chiều ngược lại cũng đúng, và đây là chiều người ta chuẩn bị kém nhất: tài liệu quen thuộc của bạn trở thành một tờ giấy khó đọc với người bên kia.

Người đọc mất hết những manh mối vẫn dùng hằng ngày: không nhận ra nơi cấp, không biết đâu là phần bắt buộc, không biết cái gì là bình thường.

Mỗi lần chép lại, một ít thông tin biến mất và một khoảng trống mới xuất hiện. Sau hai ba tầng, không ai còn biết bản đầu tiên nói gì.

Một bản chụp giống hệt về nội dung vẫn thiếu ba thứ. Biết ba thứ đó thì hiểu ngay vì sao có lúc bản sao được nhận và có lúc không.

Không ai cho rằng họ nói dối. Nhưng người đọc buộc phải tính tới việc họ có phần trong kết quả — và cách tính ấy có quy luật.