Dịch thuật và chứng nhận
Hỏi đúng tên việc mình cần làm
Gọi sai tên một việc thì nhận về một việc khác. Cách an toàn là mô tả kết quả mình cần thay vì gọi tên dịch vụ.
Dịch thuật và chứng nhận
Dịch, chứng thực, hợp pháp hoá — ba việc khác nhau hay bị gộp làm một.
Dịch thuật và chứng nhận
Dịch thuật và chứng nhận
Thứ tự giữa các bước không đảo được
Làm đúng cả bốn việc nhưng sai thứ tự thì vẫn phải làm lại. Đây là chỗ mất tiền và mất thời gian nhiều nhất trong cả chuyên mục.
Dịch thuật và chứng nhận
Bản dịch và người dịch: yêu cầu nằm ở nơi tiếp nhận
Một bản dịch tốt về ngôn ngữ vẫn có thể bị từ chối vì không đúng hình thức. Câu hỏi đúng không phải dịch thế nào mà ai được dịch và bản dịch phải trông ra sao.
Dịch thuật và chứng nhận
Xác nhận chữ ký nói rằng ai đã ký, không nói điều họ ký là đúng
Việc này làm cùng quầy với xác nhận bản sao, gọi gần giống nhau, và xác nhận một điều hoàn toàn khác. Nhầm hai thứ là lý do phải quay lại lần thứ hai.
Dịch thuật và chứng nhận
Xác nhận bản sao nói về việc chụp, không nói về nội dung
Đây là việc dễ làm nhất trong bốn việc và cũng bị hiểu sai nhiều nhất. Nó lấp một khoảng trống rất hẹp — biết đúng phạm vi thì dùng nó đúng chỗ.
Dịch thuật và chứng nhận
Ba việc khác nhau hay bị gọi chung là một
Dịch, xác nhận bản sao và xác nhận nguồn gốc là ba việc riêng biệt, làm ở những nơi khác nhau, và xác nhận ba điều không liên quan tới nhau.
Bạn cần hỗ trợ thêm?
Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.