Tài liệu nước ngoài
Khi hai hệ thống ghi nhận cùng một việc theo hai cách
Không bên nào sai, và không ai sửa được cho khớp. Việc cần làm không phải là chọn một bên mà là trình bày sao cho người đọc hiểu vì sao có hai bản.
Tài liệu nước ngoài
Không bên nào sai, và không ai sửa được cho khớp. Việc cần làm không phải là chọn một bên mà là trình bày sao cho người đọc hiểu vì sao có hai bản.
Tài liệu nước ngoài
Dịch một chữ sang chữ gần nghĩa nhất là cái bẫy lớn nhất. Hai hệ thống có thể dùng một chữ giống nhau cho hai thứ khác hẳn.